کتاب «بخور و نمیر» یک اتوبیوگرافی
از زندگی نویسنده است با عنوان فرعی «شرح شکست‌های نخستین من». کتاب با
این جمله شروع می‌شود: «در اواخر بیست و چندسالگی و اوان سی و چندسالگی من
دوره‌ای چندساله از سر گذراندم که در آن دست به هرکاری می‌زدم، شکست
می‌خوردم. ازدواجم به طلاق انجامید، کار نویسندگی‌ام نگرفت و مشکلات مالی
بر سرم آوار شد. منظورم نه فقط افلاس مقطعی یا دوره‌هایی از سفت بستن
کمربندها بلکه بی‌پولی مداوم، طاقت‌فرسا و کشنده‌ای است که جانم را تباه
کرد و جسمم را در هراسی بی‌تمام برده بود.»
کتاب را دوست داشتم. به نظرم نویسنده صادقانه و بدون ترس، تجربه شکست‌هایش را نوشته است.
توضیحات بیشتر در مورد این کتاب را می‌توانید در اینجا بخوانید.
برخی از جملات کتاب
- فقط جایی برای نفس کشیدن می‌خواستم، فرصتی برای سردرآوردن، می‌خواستم مطمئن شوم آیا واقعا آن آدمی که فکر می‌کردم هستم یا نه.
- در سه سال و نیمی که در فرانسه زندگی کردم، به مشاغل متعددی روی آوردم، از این کار نیمه وقت به آن یکی، آنقدر به صورت مستقل و آزاد کار کردم تا جانم بالا آمد. موقعی هم که کار نمی‌کردم، داشتم دنبال کار می‌گشتم. وقتی کار داشتم به فکر پیدا کردن کار بیشتری بودم. حتی در بهترین شرایط درآمدم به اندازه‌ای نبود که احساس امنیت کنم و با وجود اینکه یکی دوبار خطر از بیخ گوشم رد شد اما خودم را از افتادن در ورطه نابودی کامل نجات دادم. چنین شرایطی را اصطلاحا زندگی «بخور و نمیر» می‌نامند.
- از قرار معلوم زندگی آدم متفکر با دنبال پول بودن جور در نمی‌آید.
- در زندگی به نقطه‌ای می‌رسی که متوجه می‌شوی روزهایی از عمرت که با مرده‌ها گذشته به اندازه همان روزهایی است که با زنده‌ها سپری شده.
- به نیویورک که برگشتم کم‌تر از ده دلار ته جیبم مانده بود و هیچ نقشه‌ای برای آینده نداشتم جز یک کتاب شعر و انبوهی مقالات غامض، نسبت به زمانی که از امریکا رفته بودم مشکلات مالی‌ام کم‌تر نشده بود، بنابراین تصمیم گرفتیم که ازدواج کنیم تا مشکلاتمان را پیچیده‌تر کنیم!
مشخصات کتاب
نویسنده: پل استر
مترجم: مهسا ملک مرزبان
نشر: افق
چاپ دوم: 1390
قیمت 40000 تومان
تعداد صفحه: 168
................................................
پ.ن: این کتاب را نشر «چشمه» نیز با عنوان «دست به دهان» (توسط بهرنگ رجبی) ترجمه کرده است. ولی به نظرم ترجمه «مهسا ملک مرزبان» روان‌تر است و نشر افق حق کپی رایت برای ترجمه آثار «پل استر» در ایران را گرفته است.
