مرد دهم

در زمان جنگ جهانی دوم، در یکی از زندان‌های آلمان (در بخشی از خاک فرانسه که در اشغال آلمان است)، تعدادی زندانیِ عادی وجود دارند. در یکی از روزها به این زندانیان خبر می‌دهند که باید از بین خودشان سه نفر را برای اعدام معرفی کنند، تعداد زندانیان سی نفر است. ماجرا از آنجایی آغاز می‌شود که قرعه‌یِ اعدام به نامِ یکی از زندانیانی که وکیل است و مال و ثروت فراوانی دارد می‌افتد، او نمی‌خواهد بمیرد و پیشنهاد می‌دهد، هر کس که به جای او برای اعدام داوطلب شود، تمام دارایی‌های زندگی‌اش را به او خواهد بخشید...

به نظرم گراهام گرین داستانش را ساده و جذاب روایت می‌کند و خواننده از خواندن کتاب خسته نمی‌شود. از داستان این کتاب یک فیلم سینمایی نیز با بازی آنتونی هاپکینز ساخته شده است.

کتاب را می‌توانید از اینجا تهیه کنید.

برخی از جملات کتاب

* در زندان هیچ غریزه‌یِ آدمی در امان نیست اما پی بردن به گذشت زمان، اولین غریزه‌ای است که از کار می‌افتد.

* تنها لونوتو بود که آرامش خود را از دست نمی‌داد، چون تمام عمرش را در کسب و کار و معاملات سپری کرده و در سمت کارمندی در معاملات فراوانی شرکت کرده بود که در آن‌ها برنده آن کسی نبود که آدم بهتری می‌بود.

* آن شب، به بسترش که بازگشت، نومیدی‌اش رنگی دیگر می‌گرفت. از گذران زندگی خود ناامید نبود، از خود زندگی نومید بود.

* کینه جویی به کسی که او را می‌شناسید به آن آسانی نیست که کینه‌جویی به چهره‌ای که در خیال خود می‌سازید.

مشخصات کتاب

عنوان: مرد دهم

نویسنده: گراهام گرین

مترجم: مهران توکلی

نشر: فرزان

چاپ اول 1386

160 صفحه

قیمت: 2400 تومان

................

پ.ن: جملات و توضیحات بیشتر در مورد کتاب را می‌توانید در این وبلاگ بخوانید.

دیگر تنها نیستی

کتاب «دیگر تنها نیستی» مجموعه داستان‌هایی با موضوع «تنهایی» است. داستان‌های این کتاب از  مجموعه  «دستور زبان خدا» انتخاب شده است.

معمولا در داستان‌ها، «تنهایی» بیشتر با غم و افسردگی همراه است،‌ اما در بعضی از داستان‌های این کتاب، تنهایی با زبان طنز روایت شده است. به نظرم این نگاهِ طنز آمیز  استفانو بنی به موضوع ِتنهایی،‌ کتاب را خواندنی و دوست داشتنی کرده است.

کتاب را می‌توانید از اینجا تهیه کنید.

اطلاعات یبشتر در مورد کتاب را می‌توانید در اینجا ببینید.

برخی از جملات کتاب

* اگر که تنها هستم تقصیر چینی‌هاست.

* برایم قیمت‌ها و مزایای هر کدام از گوشی‌ها را به دقت شرح می‌داد و می‌گفت که چند اس ام اس با هر کدامشان می‌توانم بزنم، هزار تا یا دو هزار تا. و من که نمی‌دانستم آن‌ها دقیقا چه هستند با دهان باز به حرف‌هایش گوش می‌دادم. هزار اس ام اس؟ چقده زیاده! و خیالبافی می‌کردم.

* تنها بودن بی‌رحمانه است اما بی‌رحمانه‌تر بازگشت به تنهاییست.

* نمی‌خواستم، اما شلیک کردم. می‌دانم که شکمش سوراخ شد، اما هر چه باشد او ژاپنی است. می‌تواند دوباره درستش کند، نه؟

* دانشمند گفت: «آقای عزیز فکر کنم شما سال‌هاست که تنها موندین و کسی گذرش به این طرفا نیفتاده!»

مرد گفت: «آره، دقیقا همین‌طوره.»

دانشمند: «از کی؟؟ یادتون میاد؟»

پیرمرد چشم‌هایش را تنگ کرد و چروک‌های صورتش به شکل یک تار عنکبوت درآمدند: «خب، فکر می‌کنم کریسمس قبل از شبکه سه اومدن اینجا... اما من دیگه پیر شدم و خوب این چیزا یادم نمی‌مونه. اگه می‌خواین می‌تونین به سایتم سر بزنین: دابلیو دابلیو دابلیو دات پیرمرد تنها روی کوه دات اورگ. اونو نوه‌ام می‌گردونه، توش همه‌ی مصاحبه‌ها و فیلم‌هایی که توی این ده سال از من گرفتن پیدا می‌شه.

*- داشتی به چی گوش می‌دادی؟

- بیست هزار بوسه زیر دریا... یه داستان عشقی خیلی قشنگه.

- و تو پینبالو؟

- من... داشتم به یه مجموعه جک راجع به شیرماهی‌ها گوش می‌کردم.

... آقا معلم آه کشید... وقتی که وال‌های خوشحال و بازیگوش برای فواره بازی به روی آب می‌رفتند، با خود فکر کرد: «خوندن موبیوس بندیکتوس تو این دوره زمونه چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟ هربار سخت‌تر می‌شه این حیوونای جوون رو به مطالعه وادار کرد. نمی‌دونم، اصلا ارزشش رو داره؟»

بعد به روی آب آمد و در حالی که به جزیره‌ای در دوردست خیره شده بود با خود گفت: «درس دادن این کلاسیک‌ها هم مشقتیه واسه خودش. یعنی وضع آدم‌ها از ما بهتره؟ کی می‌دونه!»

مشخصات کتاب

عنوان: دیگر تنها نیستی

نویسنده: استفانو بنی

مترجم: محمدرضا یحیایی

نشر: حرفه هنرمند

چاپ اول شهریور 1391

تعداد صفحه: 112

قیمت: 4500 تومان

...........

پ.ن: در این مجموعه، داستانِ «دیگر تنها نیستی»، «دانشمند» و «درس‌ زیر دریا» را بیشتر دوست داشتم.

پ.ن.ن: در متن چندتایی غلط نگارشی و املایی وجود داشت که امیدوارم در چاپ‌های بعدی اصلاح شود. نظر منفی در مورد این کتاب و ترجمه‌ی آن را می‌توانید از اینجا بخوانید.